Múlt órán megalapoztuk a passato prossimót avere-vel és szabályos igékkel. Ma jönnek a kivételek: a leggyakoribb rendhagyó participio passato-k, és egy egészen új szerkezet — az essere-vel képzett múlt idő, ahol a participio passato a melléknevekhez hasonlóan egyeztetődik nemben és számban.
| Igecsoport | Végződés | Példa |
|---|---|---|
| -are | -ato | parlato |
| -ere | -uto | ricevuto |
| -ire | -ito | dormito |
Néhány nagyon gyakori igének nem szabályos a participio passatója — ezeket egyszerűen meg kell tanulni fejből.
| Ige | Participio passato | Magyar |
|---|---|---|
| fare | fatto | csinálni, tenni |
| dire | detto | mondani |
| leggere | letto | olvasni |
| scrivere | scritto | írni |
| vedere | visto | látni |
| bere | bevuto | inni |
| prendere | preso | venni, fogni |
| aprire | aperto | kinyitni |
| chiudere | chiuso | becsukni |
Trükk: tanuld meg ezt a négyet egy csomagként — ezek a leggyakoribbak: ho fatto · ho detto · ho letto · ho scritto
Megjegyzés: ezeket mind avere-vel képezzük, ugyanúgy mint a szabályos igéket. Csak a participio alakja más.
Néhány ige nem avere-t, hanem essere-t kér segédigének — főleg a mozgást vagy állapotváltozást kifejező igék. A klasszikus mnemotechnika: képzelj el egy házat.
Amikor essere a segédige, a participio passato egyeztetődik a nemmel és a számmal — pont úgy, mint egy melléknév. Minta ige: andare
| Személy | Hímnem | Nőnem |
|---|---|---|
| io | sono andato | sono andata |
| tu | sei andato | sei andata |
| lui / lei | è andato | è andata |
| noi | siamo andati | siamo andate |
| voi | siete andati | siete andate |
| loro | sono andati | sono andate |
Vegyes csoport: ha a csoportban van legalább egy férfi, hímnemet használunk — siamo andati. Csak ha mindenki nő, akkor: siamo andate.
Avere-vel: a participio nem változik — ho mangiato, hai mangiato, ha mangiato... mindig ugyanaz. Az essere-nél viszont mindig figyeld a nemet és a számot!
| Olasz | Magyar |
|---|---|
| Sono andato al cinema. | Moziba mentem. (férfi) |
| Sono andata a casa. | Hazamentem. (nő) |
| Siamo tornati tardi. | Későn tértünk vissza. |
| Maria è arrivata alle otto. | Mária nyolckor érkezett. |
| Ho fatto colazione. | Reggeliztem. |
| Hai letto il libro? | Elolvastad a könyvet? |
| Abbiamo visto un film. | Láttunk egy filmet. |
| Ho preso un caffè. | Vettem egy kávét / kávét ittam. |
Figyeld meg, hol jön essere és hol avere, és miért.
Ragozd el szóban: andare és fare passato prossimo-ban — mind a 6 személyben, figyelj az egyeztetésre!
Írj 5 mondatot arról, hova mentél és mit csináltál a múlt héten — vegyítsd az essere-s és avere-s igéket.
Húzd alá a saját mondataidban, melyik segédigét miért választottad.
Opcionális: gyűjts 3 további essere-s igét, amit még nem vettünk, és rajzold bele őket a Casa di essere-be.
| Infinitivo | Participio | Magyar |
|---|---|---|
| fare | fatto | csinálni, tenni |
| dire | detto | mondani |
| leggere | letto | olvasni |
| scrivere | scritto | írni |
| vedere | visto | látni |
| bere | bevuto | inni |
| prendere | preso | venni, fogni |
| aprire | aperto | kinyitni |
| chiudere | chiuso | becsukni |
| Infinitivo | Participio | Magyar |
|---|---|---|
| andare | andato | menni |
| venire | venuto | jönni |
| tornare | tornato | visszatérni, hazajönni |
| arrivare | arrivato | megérkezni |
| partire | partito | elutazni, elindulni |
| uscire | uscito | kijönni, kimenni |
| entrare | entrato | bemenni, belépni |
| salire | salito | felmenni, felszállni |
| scendere | sceso | lemenni, leszállni |
| stare | stato | lenni, tartózkodni |
| rimanere | rimasto | maradni |
| restare | restato | maradni |
| vivere | vissuto | élni |
| nascere | nato | születni |
| morire | morto | meghalni |
| cadere | caduto | esni, elesni |
| diventare | diventato | válni valamivé |
| Személy | essere | Példa (andare) |
|---|---|---|
| io | sono | sono andato/a |
| tu | sei | sei andato/a |
| lui / lei | è | è andato/a |
| noi | siamo | siamo andati/e |
| voi | siete | siete andati/e |
| loro | sono | sono andati/e |
| Olasz | Magyar |
|---|---|
| Com'è andata? | Hogy sikerült? / Hogy ment? |
| ieri | tegnap |
| ieri sera | tegnap este |
| la settimana scorsa | a múlt héten |
| alle otto | nyolckor |
| tardi | késő(n) |
| invece | viszont, helyette |
Írd be a rendhagyó participio passatót, majd nyomj OK-t vagy Entert.
Írd be a helyes segédigét (avere vagy essere).
Írd le a mondatot olaszul, majd nyomj Ellenőrzés-t vagy Entert.
Tedd el ezt a lapot — nézd meg az óra előtt, vagy amikor otthon gyakorolsz.
| avere | essere | |
|---|---|---|
| Típus | tárgyas, cselekvő igék | mozgás, állapotváltozás |
| Participio | nem változik | egyeztetődik (-o/-a/-i/-e) |
| Példa | Ho mangiato. | Sono andato/a. |