Szokás, folyamat és leírás a múltban · képzés és alapvető használat
Az óra anyaga
Miért kell másik múlt idő?
Eddig egyetlen múlt időt ismertünk, a passato prossimót, ami egy konkrét, lezárt eseményt fejez ki. Ma megismerünk egy másikat: az imperfettót, ami szokást, folyamatot vagy leírást fejez ki a múltban.
Passato prossimo
Ieri sono andato al mare.
Tegnap a tengerhez mentem. (egyszeri, konkrét esemény)
Imperfetto
Da bambino andavo sempre al mare.
Gyerekkoromban mindig a tengerhez mentünk. (szokás, ismétlődés)
Ma még nem megyünk bele mélyen a két idő különbségébe; ez lesz a következő óra fő témája. Most csak érezd meg, hogy más a szerepük.
Nyelvtan
Az imperfetto képzése
Mindhárom igecsoportnak megvan a saját töve, de a személyragok (-o, -i, -a, -amo, -ate, -ano) mindegyiknél ugyanazok.
-ARE
parlare
ioparlavo
tuparlavi
lui/leiparlava
noiparlavamo
voiparlavate
loroparlavano
-ERE
leggere
ioleggevo
tuleggevi
lui/leileggeva
noileggevamo
voileggevate
loroleggevano
-IRE
dormire
iodormivo
tudormivi
lui/leidormiva
noidormivamo
voidormivate
lorodormivano
Jó hír: sokkal egyszerűbb, mint a passato prossimónál nincsenek rendhagyó participio passatók, csak ez a három szabályos minta. A tövet felismered az igecsoportból: -are → parla-, -ere → legge-, -ire → dormi-.
Nyelvtan
Essere: a nagy kivétel
Az essere imperfettója rendhagyó, ezt fejből kell tudni, de nagyon sokat fogod használni, szóval hamar megy majd.
Személy
essere (imperfetto)
io
ero
tu
eri
lui / lei
era
noi
eravamo
voi
eravate
loro
erano
ero · eri · era · eravamo · eravate · erano
Il cielo era blu. · Avevo dieci anni. · Erano bei tempi.
Használat
Mikor használjuk az imperfettót?
1. Szokás a múltban
Olasz
Magyar
Da bambino/a giocavo sempre fuori.
Gyerekként mindig kint játszottam.
Ogni estate andavamo al mare.
Minden nyáron a tengerhez mentünk.
2. Leírás a múltban
Olasz
Magyar
Il cielo era blu.
Az ég kék volt.
Avevo dieci anni.
Tíz éves voltam.
3. Folyamatban lévő cselekvés
Olasz
Magyar
Mentre studiavo, ascoltavo musica.
Miközben tanultam, zenét hallgattam.
Olvasás
Minta szöveg: Quando ero piccola
Olvasd el lassan. Figyeld meg: minden ige imperfettóban van, mert az egész szokásokról szóló emlék, nem egyetlen konkrét nap.
Quando ero piccola, abitavo in un piccolo paese vicino al mare.
Amikor kicsi voltam, egy kis faluban laktam a tenger közelében.
Ogni mattina andavo a scuola a piedi con mia sorella.
Minden reggel gyalog mentem iskolába a nővéremmel.
Il pomeriggio giocavamo sempre in giardino.
Délután mindig a kertben játszottunk.
Mia madre cucinava la pasta ogni domenica.
Anyám minden vasárnap tésztát főzött.
D'estate, mentre i miei genitori lavoravano, io e mia sorella nuotavamo tutto il giorno.
Nyáron, miközben a szüleim dolgoztak, én és a nővérem egész nap úsztunk.
Erano bei tempi.
Szép idők voltak.
Feladat
Házi feladat
Ragozd el szóban az imperfettót: parlare, leggere, dormire, essere · mind a 6 személyben.
Írj 5 mondatot arról, milyen volt gyerekkorod: hol laktál, mit csináltál rendszeresen.
Használd a mentre szót legalább egy mondatban.
Opcionális: kérdezz meg valakit otthon, hogyan élt gyerekkorában, és próbáld meg olaszul elmondani.
Szókincs
SzószedetImperfetto
Igék ragozva
Imperfettohárom csoport
Személy
parlare (-ARE)
leggere (-ERE)
dormire (-IRE)
io
parlavo
leggevo
dormivo
tu
parlavi
leggevi
dormivi
lui/lei
parlava
leggeva
dormiva
noi
parlavamo
leggevamo
dormivamo
voi
parlavate
leggevate
dormivate
loro
parlavano
leggevano
dormivano
Rendhagyó
Essereimperfetto
Személy
essere
Példa
io
ero
Ero stanco/a.
tu
eri
Eri a casa?
lui / lei
era
Era bella.
noi
eravamo
Eravamo bambini.
voi
eravate
Eravate insieme?
loro
erano
Erano bei tempi.
Szókincs
Időhatározók az imperfettóhoz
Olasz
Magyar
da bambino/a
gyerekkoromban
quando ero piccolo/a
amikor kicsi voltam
sempre
mindig
spesso
gyakran
ogni giorno
minden nap
ogni domenica
minden vasárnap
ogni estate
minden nyáron
mentre
miközben
di solito
általában
Szókincs
A minta szöveg szavai
Olasz
Magyar
piccolo/a
kicsi
il paese
a falu, a város
vicino a
közel (valamihez)
a piedi
gyalog
mia sorella
a nővérem / húgom
il pomeriggio
a délután
il giardino
a kert
cucinare
főzni
nuotare
úszni
i genitori
a szülők
bei tempi
szép idők
1. feladat
Képezd az imperfettót!
Írd be a megadott ige imperfetto alakját a zárójelben jelzett személynek.
(io) mangiare →
(tu) dormire →
(lui) leggere →
(noi) lavorare →
(voi) sentire →
(loro) ricevere →
(io) parlare →
(lei) studiare →
(loro) andare →
2. feladat
Essereragozd be!
Írd be az essere helyes imperfetto alakját.
io stanco.
tu a casa?
il cielo blu.
noi bambini.
voi insieme?
loro amici.
3. feladat
Passato prossimo vagy imperfetto?
Melyik múlt időbe kell az ige? Válaszd ki a helyes érvelést.
1. "Tegnap ettem egy pizzát."Melyik igeidő?
2. "Gyerekként minden nap fociztam."Melyik igeidő?
3. "Az ég felhős volt." Melyik igeidő?
4. "Miközben főztem, énekelt."A főzés (mentre) melyik igeidő?
5. Melyik mondatban helyes az imperfetto?
6. "Tíz éves voltam."Melyik helyes?
4. feladat
Fordítsd le olaszra!
Írd le a mondatot imperfettóban, majd nyomj Ellenőrzés-t vagy Entert.
Gyerekkoromban a tenger közelében laktam.(te: nő)
Minden nap zenét hallgattam.
Az ég kék volt.
Miközben tanultam, zenét hallgattam.
Tíz éves voltam.
Minden vasárnap tésztát főzött.
Szép idők voltak.
Minden nyáron a tengerhez mentünk.
Gyorslap
Cheat SheetImperfetto
Tedd el ezt a lapotnézd meg az óra előtt, vagy amikor otthon gyakorolsz.